LA COMMUNICATION Quand les vases communiquent... Christine Strohl-Grün     >Les mal-entendus ou (et) les mal-entendants de la communication. Les sous-entendus... Communiquer, c'est l'action de transmettre quelque chose à quelqu'un. Mais c'est aussi un moyen de liaison entre deux points. Où encore l'accès à un lieu. Communiquer, c'est être en relation avec quelqu'un ... ou avec quelque chose. En sciences humaines, ce terme regroupe l'ensemble des phénomènes concernant la possibilité pour un sujet, de transmettre une information à un autre sujet, par le langage articulé ou par les codes. Et c'est bien là que le bâts peut blesser! >Se mettre en codes... ou en veilleuse... Les codes étant des lois, c'est à dire, des systèmes de règles permettant de structurer la substance d'une information. Ou de convertir une suite de signes en une autre, formellement différente mais porteuse du même contenu. Les êtres humains n'étant pas régis par un simple code binaire comme les systèmes informatiques, ils ont inventé le langage parlé. Mais malgré l'essai avorté de la Tour de Babel, les mots qui le compose ne sont pas les mêmes selon les endroits. On a même appelé ce phénomène étrange: les langues (étrangères). >La langue dans sa poche, ou bien pendue? Le langage, comme son nom l'indique utilise, à priori, la langue. Celle qui se trouve dans nos bouches. Mais ce serait trop simple. La langue, sans les sons, ne suffit pas à faire entendre les mots. Et le langage, n'est pas seulement parlé, mais écrit, gestuel, émotionnel. Car le langage est une faculté humaine de communiquer au moyen de signes vocaux. Mais il est aussi, par extension, un système de signes, socialement codifié, qui ne fait pas appel à la parole ou à l'écriture. D'après Saussure, linguiste émérite: "le langage est multiforme et hétéroclite: à la fois physique, physiologique et psychique, il appartient au domaine individuel et au domaine social." >Histoire sans paroles... Il existe donc différentes formes de langages sans paroles: le langage du regard, celui des sourds-muets, sans oublier les langages symboliques. Le langage est donc une manière de s'exprimer, propre à un groupe social donné, à un individu etc... Chaque forme de langage utilise ses propres signes, ses propres codes. Les différents systèmes humains de communication (appelés aussi langages), sont étudiés par la sémiologie ou sémiotique (codes, systèmes de signes, de signaux ou de symboles, au sein de la vie sociale). Tandis que le langage humain, tel qu'il se manifeste par le biais des langues naturelles, est pris en charge par la linguistique (étude scientifique, historique et comparative des langues). On nomme créativité (en complément de la syntaxe), la capacité de l'homme à comprendre et à produire une infinité de phrases nouvelles , jamais entendues auparavant... Et à les comprendre?!... >Sens sans bon-sens... Pour décripter le langage, il existe un autre domaine qui est la sémantique. C'est à dire l'étude du langage du point de vue du sens .... et.... nous y arrivons: la polysémie ou la synonymie (pluralité des sens d'un même mot)... qui permet rarement le consensus. D'où découlent: discussions, contradictions, scènes, dialogues de sourds (muets, aveugles, névrosés, empêtrés, de mauvaise foi) et leurs cortèges de ressentiments, rancoeurs, rancunes, projections, interprétations, extrapolations.... incompréhension... mal-entendus... et mal-entendants! C'est là qu'il faut faire appel au sens: Au sens commun: (ensemble des jugements communs à tous les hommes... et les femmes?). Mais existe-t-il? Aux sensations: (visuelles, olfactives, auditives, tactiles, gustatives), au sixième sens (l'intuition!). Au sens des nuances, de l'hospitalité, du commerce. Au sens des réalité, de l'orientation, de l'ordre... Au sens pratique, au bon sens, au sens de la répartie, de la réalité. Aux bonnes idées... Mais pas au double sens. Cela tombe sous le sens! A bon entendeur!... > Les lecteurs ont la parole_! Vous pouvez nous écrire, engagez vous dans le débat... Vous pouvez nous écrire. N'oubliez pas de de préciser à quel article vous faites référence.	LE DOSSIER >Couverture >Sommaire >Edito >Communéducation >Mal entendu >Vases... >Mensonges STRASMAG >ACCUEIL

| © Les auteurs / Strasbourg Webmag, 2002. Tous droits réservés. | Toute utilisation ou reproduction doit faire l'objet d'une demande écrite. | Les documents sont publiés sous la responsabilité de leurs auteurs.