|
|
 |
| > Une success story comme on les aime. Un homme qui se fait remercier de
son travail et seul, il va fonder un empire... |
Michael Bloomberg signe ici, une autobiographie qui sort de l'ordinaire. Il nous expose ses valeurs, ses principes
et vous raconte comment d'un coup dur, on peut repartir et atteindre les sommets.
Sa vie professionnelle a commencé dans le monde de la finance, et il va se servir de ce qu'il a appris dans
son travail pour créer un produit qui lui a permis de faire fortune. A la fin de votre lecture, vous aurez
un moral de vainqueur et n'aurez qu'une envie mener une vie aussi passionnante que celle de M. Bloomberg.
Mais à y regarder de plus près quelques réserves sont à émettre. Tout d'abord,
munissez-vous d'un dictionnaire de finance car quand, Mickael Bloomberg nous parle de marché de "futures",
il oublie de les définir (et le traducteur de traduire).
Enfin, la traduction (encore elle) laisse parfois à désirer. Vous aurez droit aux mediums de communication,
ne vous étonnez pas si vous voyez écrit viol de propriété et rassurez-vous ça
n'existe pas. La cerise sur le gâteau reste le harassement sexuel, traduction somme toute approximative de
"sexual harassment" qui signifie harcèlement sexuel en français.
Au-delà de ces défauts mineurs, le livre est très intéressant, et l'on comprend mieux
les différences entre les mentalités américaine et européenne. Dans peu de pays, vous
trouverez le soutien et la confiance nécessaires à la création d'une entreprise. Aux Etats-Unis
et l'empire Bloomberg en est un exemple.
Chacun a sa chance : à méditer... |
 |
|
| LIVRES |
| >Article |
|
|
LIVRES
Malika Larbi
