.. .. ..

 

.. ..
..FENETRE SUR LE MONDE
..
..
..
L'université tranquille...
..David M. Mercer
..

 

 

5 juin 2003

..
des États-Unis pour strasmag.com


David M. Mercer

La traduction en français est disponible...
>George Mason University...
All is quiet this summer on the George Mason University campus. In the student center, students walk briskly, some stop to talk, and others go directly to class. Within the center there's a place to eat, but the food it isn't very good. Outside students dwell around water fountains while others pass by. The library , a place I visit, is located in the courtyard. In another building is the career center —a place to look for jobs. As for me, I read books. Yesterday, I saw three friends and talked with two of them. One person was in a hurry, at least she said so. Next, classes begin at the end of June, and the second semester is just getting started. Overall—a université tranquille.

The air is bare,
As I sit and stare,
I wish somebody would fix the air—up there
..
..
>George Mason University...
Tout est calme, cet été, sur le campus de la George Mason University. Certains étudiants traversent le centre d’études d’un pas alerte, d’autres s’arrêtent pour parler et d’autres encore se rendent directement à leurs cours. On trouve, au centre, un endroit pour se restaurer, mais la nourriture n’y est pas extraordinaire. A l’extérieur, des étudiants prennent du bon temps autour des fontaines tandis que d’autres passent leur chemin. La bibliothèque, que je fréquente se trouve dans la cour. Un autre bâtiment abrite le centre d’orientation professionnelle dédié à la recherche d’emplois. Personnellement, je me plonge dans la lecture. J’ai rencontré deux amis avec qui j’ai discuté. L’une de ces personnes était pressée ou du moins le prétendait. Les cours commencent fin juin marquant le départ du second semestre. George Mason est vraiment université tranquille. The air is bare,As I sit and stare,I wish somebody would fix the air—up there
..
..
> Les lecteurs ont la parole_!
Vous pouvez nous écrire, engagez vous dans le débat... Vous pouvez nous écrire. N'oubliez pas de de préciser à quel article vous faites référence.
..
..

FENETRE SUR LE MONDE
>Article
..
STRASMAG
>ACCUEIL
>MONDE
..
DEBATS
>Ecrivez nous!
>Courrier
..
..

    ..
..
     
     


| © Les auteurs / Strasbourg Webmag, 2003. Tous droits réservés.
| Toute utilisation ou reproduction doit faire l'objet d'une demande écrite.
| Les documents sont publiés sous la responsabilité de leurs auteurs.